韓国戸籍（家族関係登録簿・除籍謄本）の
取得・翻訳証明 定額パック

帰化申請や相続手続きに必要な韓国の証明書を、取得から翻訳者証明付きの日本語訳まで定額でお引き受けします。本籍地（登録基準地）が分からない方は、調査から対応します。全国からご依頼いただけます。

韓国の本籍地（登録基準地）を番地までご存じですか？

分からない・一部しか分からないAプラン（本籍地調査込み）をご覧ください 番地まで分かっているBプラン（本籍判明後パック）をご覧ください

Aプラン　本籍地調査込みフルセット

120,000円（税込）

本籍地が分からない方向け

  • 外国人登録原票の開示請求（代理請求）出入国在留管理庁へ行政書士が代理で請求します
  • 原票の記載から本籍地（登録基準地）を特定
  • ご本人分の証明書5点の取得基本・家族関係・婚姻関係・入養関係・親養子入養関係（詳細）
  • 除籍謄本の取得2冊まで
  • 全書類の日本語翻訳除籍謄本は合計15頁まで
  • 翻訳者証明（住所・氏名・押印・翻訳日）

期間の目安：6〜9か月（原票の開示に4〜6か月かかります）

Aプランについて相談する

Bプラン　本籍判明後パック

77,000円（税込）

本籍地が番地まで分かっている方向け

  • 外国人登録原票の開示請求含まれません
  • 本籍地の特定含まれません
  • ご本人分の証明書5点の取得基本・家族関係・婚姻関係・入養関係・親養子入養関係（詳細）
  • 除籍謄本の取得2冊まで
  • 全書類の日本語翻訳除籍謄本は合計15頁まで
  • 翻訳者証明（住所・氏名・押印・翻訳日）

期間の目安：3〜5週間

Bプランについて相談する

パックの範囲を超える場合の追加料金

帰化申請では、ご両親の証明書や、さかのぼった除籍謄本が追加で必要になることがよくあります。必要な書類はご相談時に確認し、お見積りでお知らせします。

項目単位料金（税込）
除籍謄本の追加取得（3冊目以降）1冊5,500円
除籍謄本の追加翻訳（16頁目以降・電算化）1頁2,500円
除籍謄本の追加翻訳（16頁目以降・手書き縦書き）1頁3,500円
ご両親などご本人以外の証明書（取得＋翻訳）1通5,500円
ご家族の追加（同一世帯・同じ除籍謄本を使う方）1名33,000円

報酬とは別にかかる実費

  • 韓国総領事館の証明書発給手数料
  • 外国人登録原票の開示請求手数料（収入印紙300円・Aプランのみ）
  • 郵送料（レターパック等）

Aプランで本籍地が判明しなかった場合

外国人登録原票に本籍地の記載がない場合や、番地まで特定できない場合は、証明書の取得に進めません。その場合は調査料44,000円（税込）のみを頂戴し、お預かりした残りの金額はお返しします。本籍地が現在の北朝鮮地域にある場合も、証明書を取り寄せることができないため同様の扱いとなります。

ご依頼の流れ

  1. お問い合わせ・ご相談ご利用目的（帰化・相続・婚姻など）と、分かっている情報をお聞きします。
  2. お見積り・ご契約必要な書類の範囲を確認し、追加料金の有無を含めてお見積りします。着手金として報酬の50%をお支払いください。
  3. 委任状・本人確認書類のご準備ご記入・ご準備いただく書類をご案内します。
  4. 外国人登録原票の開示請求・本籍地の特定Aのみ開示された原票から本籍地を確認し、結果をご報告します。
  5. 証明書・除籍謄本の取得韓国総領事館へ請求します。
  6. 翻訳・翻訳者証明の作成書類の全文を翻訳し、翻訳者証明を付けます。
  7. 納品・残金のお支払い原本と翻訳文をお届けします。

ご注意

  • 韓国の証明書を請求できるのは、ご本人、配偶者、直系の親族（父母・子・祖父母など）です。兄弟姉妹の方は請求できません。
  • 総領事館の取扱いにより、ご本人による請求が必要になる場合があります。その際は申請書類一式を作成し、手続きをご案内します。
  • 各機関の処理期間は時期によって変わります。期間の目安は保証ではありません。提出期限がある方はお早めにご相談ください。
  • 帰化許可申請書類の作成、相続手続きは別途お見積りとなります。