韓国・中国語への戸籍・住民票の翻訳証明サービス（全国対応）

韓国・中国語への戸籍・住民票の翻訳証明サービス

対応エリア：全国対応（オンライン完結）

戸籍謄本・住民票をはじめ、韓国側の戸籍関連書類の取得代行から翻訳・証明まで、行政書士が責任を持って対応します。入国管理局、大使館、海外の学校、法務局など、提出先に応じた形式で仕上げますので、全国どこからでもオンラインでご依頼いただけます。

上記以外の書類についても、まずはお気軽にご相談ください。

必要な書類の種類、提出先（入管・大使館・海外の学校・法務局等）をお伺いし、お見積りをご案内します。

お手元の原本を郵送いただくか、PDFデータをお送りいただきます。韓国側戸籍関連書類の取得が必要な場合は、取得代行から対応いたします。

翻訳を行い、翻訳証明書を添付します。提出先の要件に応じた形式（原文との対訳形式、押印・署名の要否等）で仕上げます。

完成した翻訳証明書を、郵送またはPDFにてお届けします。急ぎの場合はご相談ください。

※書類の枚数、提出先の要件（原本証明の要否等）により料金が変動します。正式な料金は原本確認後にお見積りいたします。ほかの言語についても翻訳可能な場合がございます。ご相談ください。

入国管理局へ提出する場合

在留資格の種類に応じて、求められる翻訳形式や添付書類が異なります。VISA申請サポートとあわせてご依頼いただくと、書類の整合性を確認しながら進められます。

大使館へ提出する場合

大使館ごとに、翻訳者の資格証明や原本証明（アポスティーユ等）の要否が異なります。事前に提出先の要件をご確認の上、対応方法をご案内します。

海外の学校へ提出する場合

学校によって指定のフォーマットがある場合があります。可能であれば提出先からの案内文書もあわせてご共有ください。

法務局へ提出する場合

戸籍関連の届出（婚姻届、帰化申請等）に伴う翻訳では、法務局が求める形式（訳文への署名等）に沿って作成します。

韓国側の戸籍書類を持っていませんが、取得から依頼できますか？

可能です。取得代行から翻訳・証明まで一括してご依頼いただけます。

原本を郵送するのが不安です。PDFだけで対応できますか？

提出先によってはPDFでの対応も可能です。提出先の要件を確認の上、ご案内します。

至急対応してもらえますか？

案件内容によりますが、お急ぎの場合はご相談ください。可能な範囲で対応いたします。

太陽光発電設備の名義変更に関連する翻訳も依頼できますか？

太陽光発電設備の名義変更手続きに翻訳証明が必要となるケースは通常ございません。個別に必要が生じた場合は、あわせてご相談ください。